Link to Google Translation : {http://bit.ly/1nx0o7w}
Link to French aticle { http://bit.ly/1d677Rq}...Article in French also below
Elysium: an embarrassing appointment conversation pieces!
The revelations of the Sunday newspaper , which says François Hollande received March 7 to 19 hours in a private audience the two journalists from Le Monde article writers involving Sarkozy and his lawyer, could cause collateral damage among employees President of the Republic. It is indeed Sylvie Hubac, Chief of Staff of Francois Hollande, who has responsibility for the President's agenda. It centralizes all maintenance requests then it validated by Holland himself. Then she moves down the book appointments to the Secretary General and the Secretaries-General. Private services of the President in turn briefed the president's agenda. Finally, the security group president and his doctor are also in confidence.
Sylvie Hubac is a central figure in the Elysee. Although giving Holland lost during the Socialist primary, she found herself in this strategic position. At Solferino, on the said member of the "helicopter left," referring to the last minute parachute that arose at the Elysee, to share important functions around François Hollande not to campaign in his favor.
Sylvie Hubac champion lobbying?
According to a former employee, administrative staff Elysee knew the name of the future head of cabinet before his formal appointment. For Sylvie Hubac had access to the Elysee with her husband. She is married to Philippe Crouzet, Chairman and CEO of Vallourec, which is also known to lobby in favor of the exploitation of shale gas. It lends some influence Castle. It was even believed to have worked behind the scenes to get the head of Delphine Batho , the former Minister of the Environment. Philippe Crouzet is also very close to Christian Frémont , the Chief of Staff of Nicolas Sarkozy at the Elysee, which he visited regularly.
ARTICLE EN FRANCAIS :
Élysée : un embarrassant rendez-vous qui fait jaser !
La fuite du rendez-vous entre Hollande et les journalistes du "Monde" auteurs de l'article mettant en cause Sarkozy révèle un dysfonctionnement de plus.
Les révélations du Journal du dimanche, qui affirme que François Hollande a reçu le 7 mars à 19 heures en audience privée les deux journalistes du Monde auteurs de l'article mettant en cause Sarkozy et son avocat, pourraient causer des dommages collatéraux parmi les collaborateurs du président de la République. C'est en effet Sylvie Hubac, directrice de cabinet de François Hollande, qui détient la responsabilité de l'agenda du président. Elle centralise toutes les demandes d'entretien puis les fait valider par Hollande lui-même. Ensuite, elle fait redescendre le carnet de rendez-vous au secrétaire général puis aux secrétaires généraux adjoints. Les services privés du président sont à leur tour mis au courant de l'agenda présidentiel. Enfin, le groupe de sécurité du président de la République puis son médecin sont également dans la confidence.
Sylvie Hubac est un personnage central à l'Élysée. Bien que donnant Hollande perdant durant les primaires socialistes, elle s'est retrouvée à ce poste stratégique. À Solférino, on la dit membre de la "gauche hélicoptère", en référence aux parachutés de dernière minute qui se sont posés à l'Élysée, pour se partager les fonctions importantes autour de François Hollande sans faire campagne en sa faveur.
Sylvie Hubac championne du lobbying ?
Selon un ancien collaborateur, le personnel administratif de l'Élysée connaissait le nom de la future dircab avant sa nomination officielle. Car Sylvie Hubac avait ses entrées à l'Élysée grâce à son époux. Elle est mariée à Philippe Crouzet, P-DG de Vallourec, qui est connu par ailleurs pour faire du lobbying en faveur de l'exploitation du gaz de schiste. On lui prête une certaine influence au Château. On l'a même soupçonné d'avoir oeuvré en coulisses pour obtenir la tête de Delphine Batho, l'ex-ministre de l'Environnement. Philippe Crouzet est également très proche de Christian Frémont, le directeur de cabinet de Nicolas Sarkozy à l'Élysée, auquel il rendait visite régulièrement.