https://x.com/24hPujadas/status/2095197842407071767/video/1?s=48
These French gems who already left France to succeed in the United States
Traduction en anglais de la retranscription :
Pierre Barbin:
Yes, the list is impressive — these men and women you may not all know.
Olivier Pomel, 49, and Alexis Le-Quoc. Their company, Datadog, specialized in digital monitoring, is listed on the New York Stock Exchange and is now valued at $85 billion.
Bertille Bayart, this is how you sum it up.
Clément Delangue, 36, Julien Chaumond, 42, Thomas Wolf, 42. Their company, Hugging Face, in the field of artificial intelligence, has just been acquired for nearly $13 billion.
This company specializes in quantum computing. [Pasqal, featuring among others Alain Aspect, Nobel Prize in Physics, Antoine Browaeys, Georges-Olivier Reymond, Christophe Jurczak…]
We know the phrase: well done to them — and too bad for us.
David Pujadas (or studio follow-up):
Because Marine Tondelier, Manu Aubry or Éric Coquerel are not the ones creating these companies.
In the United States, capital is abundant, the culture of risk is unmatched, and that is essential for entrepreneurs.
Why do these talents come and settle in France? Well, we must not confuse two different things.
Number of millionaires: France gained more than 35,000 in one year, but that still remains lower than Germany.
French
Voici une retranscription aussi fidèle que possible du texte parlé dans la vidéo (segment « Les faits rien que les faits » de Pierre Barbin dans 24h Pujadas du 2 septembre 2026), reconstituée à partir des sous-titres visibles, des incrustations à l’écran et du contenu présenté.
Pierre Barbin :
Oui, la liste est impressionnante, ces hommes et ces femmes que vous ne connaissez peut-être pas tous.
Olivier Pomel, 49 ans, et Alexis Le-Quoc. Leur entreprise, Datadog, spécialisée dans la surveillance numérique, est cotée à la Bourse de New York et valorisée aujourd’hui à 85 milliards de dollars.
Bertille Bayart, vous résumez les choses ainsi.
Clément Delangue, 36 ans, Julien Chaumond, 42 ans, Thomas Wolf, 42 ans. Leur société, Hugging Face, dans le domaine de l’intelligence artificielle, vient d’être rachetée près de 13 milliards de dollars.
Cette entreprise est spécialisée dans l’informatique quantique. [Pasqal, avec notamment Alain Aspect, prix Nobel de physique, Antoine Browaeys, Georges-Olivier Reymond, Christophe Jurczak…]
On connaît la formule : bravo à eux, et encore tant pis pour nous.
David Pujadas (ou enchaînement du plateau) :
Parce que Marine Tondelier, Manu Aubry ou Éric Coquerel ne sont pas ceux qui créent ces entreprises.
Aux États-Unis, le capital est abondant, la culture du risque est inégalée, et ça, c’est essentiel pour les entrepreneurs.
Pourquoi ces talents viennent-ils s’installer en France ? Alors, il ne faut pas confondre deux choses.
Nombre de millionnaires : la France en a gagné plus de 35 000 en un an, mais cela reste moins élevé que l’Allemagne.
La vidéo dure un peu moins de 4 minutes et illustre principalement les exemples de Datadog (Olivier Pomel et Alexis Lê-Quôc), Hugging Face (Clément Delangue, Julien Chaumond et Thomas Wolf) et Pasqal (quantique), en s’appuyant sur la chronique de Bertille Bayart dans Le Figaro (« Bravo à eux. Tant pis pour nous »).
Les sous-titres de la vidéo sont partiels et parfois coupés ; c’est la version la plus complète qu’on puisse établir à partir des éléments disponibles.